總網頁瀏覽量

2011年5月22日 星期日

新一代餐飲從業員

8位學員參與catwalk表演。
時至今日,香港飲食業百花齊放,飲食從業員不同崗位均有專屬制服,餐飲大集團無論是中式還是西式,都非常重視形象宣傳,不時聘請名師設計,為僱員度身訂造新裝,時尚美觀,日新月異,客人歡迎。


餐協catwalk表演當晚壓軸出場的旅遊服務業培訓發展中心及中華廚藝學院的8位學員,這兩個機構以出品和服務嚴格訓練見稱,中西廚師同侍應學員的制服更加專業化,並因應某地方菜系穿上民族服裝配合。正所謂:「香江自有人才出,中華廚藝代代傳。」

西餐侍應

西餐待應扮演者黃家榮。
早期的香港西餐廳稱為扒房,混合了中西兩種口味,當中不少更是俗稱的「豉油西餐」。但也有堅持提供原汁原味的傳統歐洲菜餐廳。


傳菜的Waiter(侍應)反應快捷,一見到客人入座,便會主動上前帶位、 拉椅、分派餐單,而且小處見細心,眼觀六路,處處為客人着想,上菜時更施展秘技,把出品及時地送到食客面前。

巴士芳

巴士芳扮演者杜麗芳。

今時今日上酒樓食點心,在點心紙剔一剔即可,傳統茶樓的點心叫賣方式已式微。


過去由托大蒸籠到孭大鐵盤以致推點心車,把新鮮熱辣的點心送到客人面前,任君選擇,鍾意個樣揀個樣。


七十年代,點心車出現,由人手到機械化,方便員工叫賣更多出品,而且裝上石油氣爐,更加保持食物的溫度,甚至堂上即時灼菜煎糕。點心車在酒樓穿插被戲稱為「手查」巴士。

酒樓營長

扮演酒樓營長的是何錦榮。

業界尊稱酒樓營業部人員為營長、老師、師傅或師爺。




營業部係食肆的靈魂,有如軍隊中的軍師,調兵遣將。廚師則掌管武職,有若衝鋒陷陣大將軍,一文一武,各主內外。


兩者能互相配合完美,組合交流和諧,則必貴客如雲,貨如輪轉。五六十年代,資深「營長」薪金普遍高過廚房「一哥」。


一個優秀「營長」,對四時物料;烹調結構流程;物料配搭,須有深厚認識和經驗。

點心皇后

點心皇后扮演者蕭秀芳。

點心,是廣東茶樓美食的代表作之一,其味道之講究,手工之精巧,創意之百變,已經深深抓緊民心。戰前甜點售價一毫,鹹點售價二毫五仙,戰後甜點售價3毫,鹹點售價4毫至5毫仙。


點心有所謂「四大天王」,即叉燒包、牛肉、蝦餃同埋燒賣。上茶樓食點心,四大天王唔少得,總有一樣啱你食。當年茶客食東西講實際最緊要食飽,各式不同饀料的包點大受歡迎。捧着點心叫賣的名為「賀壽」,是以貌似「八仙賀壽」的場面為名。

牌檔伙頭

牌檔伙頭扮演者蒲達棠。



唐朝薛仁貴由軍隊廚師成為兵馬大元帥,後人便將廚師尊稱為伙頭大將軍。


上世紀初,香港的街頭出現很多大牌檔,煮得一手好菜的伙頭,以簡單的爐具和物料,擺幾張枱椅便開檔謀生。由於牌檔既出品價錢大眾化,小菜猛火快炒,講究「鑊氣」,深得食客歡迎,歷經百年而不衰。


大牌檔的牌是指牌照的牌,是掛在檔口的營業執照,但很多人都弄錯為大排檔。

到會伙計

到會伙計扮演者林長治。

昔日香港不少中上環酒家,均設外賣及上門服務,後者收附加費2元,此外更有不少專門包辦筵席的店號,老一輩對到會的叫法稱為「大餚館」,一般是在店鋪內烹調食物後,用貨車送往客人家的府第,並可按主人家的旨意,供應餐具和桌椅。


40年代,客人飲花酒捧紅牌阿姑,五六十年代官商巨賈喜歡係家中廣宴親朋,每每叫筵席專家上門烹調,無論去豪門府第,還是煙花之地。


包辦筵席要準備爐頭、鑊具、油料、枱椅、碗筷杯碟、材料,廚師、幫鑊、樓面等,伙計搬屋咁搬,遇上走山路或登高樓最為辛苦,上世紀著名包辦宴席館有堅道歐燦記、譚臣道悅興、銅鑼灣大喜慶。

茶樓歌女

茶樓歌女扮演者鍾慧冰



茶樓粵曲歌壇興旺於上世紀20年代初,當時收音機和電視機未流行,香港人晚間娛樂是上茶樓聽歌,茶樓初期找盲人唱龍舟,後來便聘請一些當紅的女伶,演唱粵劇名曲,並請樂隊伴奏。


茶樓歌壇由晚上的7時至10時,每晚3場,每場1小時。當時的女伶很受歡迎,要以私家的人力車代步,一夜連跑多個茶樓。到茶樓去聽粵曲,收費每位2毫,最貴也只是4毫。聽歌者可以一邊品茗,一邊聽歌。當時不少茶客都是各大名伶擁躉,被稱為「舅少」。


20世紀末歌壇高峰期,港島便有10多間茶樓設有歌壇,以添男、第一茶樓、三多規模最大。


香港茶樓大王梁澄川在永樂街開的如意茶樓,在三樓設有歌壇,有三項創新:其一是獻唱者除了一般歌伶和失明女藝人外,還到妓院禮聘著名歌姬登台唱歌;其二是找作曲家撰寫新曲供女伶和歌姬獻唱;其三是印備曲詞派發給茶客,保存足100張曲詞的茶客,可交到柜台掌櫃代為訂裝成書,並加封面和題字。此三創舉除了後來因禁娼不能再找歌姬外,其他粵曲歌壇均紛紛效尤。隨着1934年有聲電影的興起,歌壇漸走下坡。

茶室女招待

扮演茶室女招待的是何玉嬋



1910年,西環第三街出現了一家女子茶室,以茶與點心供應顧客,老闆叫陳珠,便找與女兒二人合開茶室,吸引了很多男性顧客前去飲「大姐茶」。因為生意好,很多茶樓也聘用女性作為招徠。後來因為受到街坊和輿論的壓力,港府派員調查,認為有傷風化,女子茶檔終於被禁了。


1925年的省港大罷工引致勞工短缺。受到先施百貨開先河聘用女售貨員的影響,茶樓也僱用女招待了。而第一間僱用女招待的茶樓,是上環富隆茶樓了,老闆梁澄川被譽為「茶樓大王」。他精心挑選,嚴格培訓,女招待員舉止優雅,彬彬落落,被譽為「全港最出色的女招待」。溫婉細心的女茶博士服務更具優勢,梁澄川旗下的茶樓武彝仙館、如意樓亦僱用了女招待,隨後嶺南、三多、高陞等茶樓均爭相效尤,僱用女士出任招待員,當時太平紳士黃屏蓀曾以「敗壞禮教」為理由,要求立例禁止僱用女侍應,但不為當局接納。

當時,人們稱茶樓女招待為「茶花」。其中高陞茶樓的羅慧芳身材豐滿、貌甚可人,吸引西報記者採訪,打賞5元,專文報道。有煙草公司更以茶樓女侍應的照片作為煙盒畫。

茶室七少

扮演茶室七少生鬼有趣的餐協主席楊位醒



20世紀初的石塘咀一帶,紙醉金迷,塘西風月無邊,尋芳客在酒樓設宴,先寫花箋,邀請紅牌阿姑陪酒。如要作佳人的入幕之賓,所費更是不菲。不過,隨着1935年禁娼,塘西風韻俱成絕唱。


香港的飲茶文化源自廣州,過去廣州流行什麼,香港便跟從。初期香港的茶樓,只做早市和午市,夜間並無飲宴。當時的香港人,晨早多上茶樓,一盅兩件,然後才開始一日的工作。


舊時茶樓無冷氣設備,客人想吃得舒適一點,便到茶樓最高層,因為空氣較流通。經營買賣的人在茶室與行家斟生意,茶室亦成為重要的交際場所。作為茶樓的經營者,善於買與賣,就會客似雲來,正所謂:「未諗買,先諗賣。唔識買,點樣賣。」

茶博士

扮演茶博士的張保龢


香港早期的茶樓只有男企堂,他們一眼關七,瞻前顧後,服侍客人,由開茶、沖茶、落單叫食物以致埋單執枱,做得妥妥當當,由於他們經常提着一個溫度高達100度的大銅煲,不斷為客人沖茶加水,茶客亦暱稱之為「茶博士」。其實茶博士這個名詞最早記載見於唐朝,是指煎茶和精通茶葉的人士,慢慢便成為對賣茶和茶館企堂的尊稱虛銜。

香港飲食業百年人物造型表演

香港餐務管理協會catwalk表演台前幕後合照

                                               
民以食為天,飲食業的發展是香港歷史的重要組成部份。過去的100年,香港的飲食業從小到大,由簡單選擇到百花齊放,中西佳餚薈萃,彈丸地成為美食之都,從事飲食業的人士成千上萬,前人的不懈努力,薪火相傳,造就了香港今天美食天堂的稱譽。香港餐務管理協會於2010年9月27日的會慶慶典上,由十位會員會董扮演10位歷史上不同崗位飲食從業員角色,並聯同旅遊服務業培訓發展中心及中華廚藝學院的8位學員舉行了一個別開生面的catwalk表演,向所有餐飲業人士表示衷心的敬意。


香港餐務管理協會會長兼該個catwalk的出品人潘權輝指出,由於舉行會慶場地是一間婚宴專門店,特設了一條可以升降的catwalk台供新郎新娘緩步而行,接受賓客的祝福,而會慶需要表演節目,經過會董和顧問的開會研究,資料搜習,終於決定由會董會員粉墨登場,扮演香港飲食業百年人物十個造型,各具特色,在推動香港飲食業發展的進程中,在不同崗位作過出色貢獻。十位飲食從業員包括:茶博士、茶室七少、茶室女招待、茶樓歌女、到會伙計、牌檔伙頭、點心皇后、酒樓營長、巴士芳、西餐侍應。


餐協副會長兼該個catwalk的監製楊關麗真說,各位扮演者雖是業餘表演者,但在造型上都花過不少心思,無論服裝、髮型、道具,都力求近似當年的角色人物。正因在造型上下過功夫,在出場時令全場起哄,不少賓客離座走近拍攝照片。在座多位資深的飲食業前輩都稱讚造型唯肖唯妙,活現了當年的飲食業人物。

2011年5月17日 星期二

賭壇新丁變大亨



呂耀東從澳門賭壇新丁,經過8年拼博,儼儼然成為賭業大亨,談起感受,「一是感恩,當年競爭中取得賭牌,極不容易,憑家族在房地產和酒店的實力,選擇在澳門發展,今天已算交出成績表來;另一是追求卓越,我不想抄襲人家,又受人瞧不起,並非一帆風順,經過8年奮鬥,在劇烈競爭中,在世界一流強手角逐,,能有今天成績,銀娛管理層、我們員工都有自豪感覺,打出自己的品牌,如果沒有持續追求卓越,是不能做出品牌,它形成一個動力,在未來要更上一層樓。」

●做好本份發揮優勢

有想過做新賭王嗎?呂耀東表示自己敬業樂業,把本分做好,其他東西不太在意,只希望把事業越做越好,越做越成功。

呂耀東坦言,在建築行業起家,它是一個辛苦的行業,但亦造就人無我有的優勢。「銀娛在澳門發展得比較好的是對客人的認識非常足夠,因為我們早在85年便在內地做生意,20年來對客人喜好摸得清楚,其次是經營酒店已很長時間,掌握服務態度和定位準確。例如星際酒店的成功是亞洲心體貼些,而打造世界級項目,房產建築的經驗在執行上事半功倍。

●橫琴發展潛力巨大

曾留學外國和經常外遊的他指出,發達的國家的大城市都出現城市群,如三藩市灣區、紐約大都會區等,用橋樑無縫聯接,因此香港、澳門、珠海、深圳等組成大珠三角城市群,各自發揮不同功能,用橋駁通,改善通關後,客量、車流、現金流暢通,將提升未來的競爭能力,保持領導地位。

談到內地在橫琴島撥地給澳門發展,他認為,橫琴島在大珠江三角洲城鎮群協調發展,將有很大作用,「澳門只有28平方公里,但橫琴島是88平方公里,大家可以錯位配套發展,互相得益。個人企業有好大發展潛力。」

澳門銀河打造亞洲風情



經常周遊列國的呂耀東覺得,最佳的服務體驗在亞洲,亞洲人有種獨特方式讓賓客和朋友感到喜悅。星際酒店,呂耀東以一招「亞洲心」,炮製以中式餐廳、中價賭打造的中國式賭場硬撼對手成功,因此當他思考澳門銀河如何脫穎而出時,得出結論是關鍵在於服務,因而提出「傲視世界 情繫亞洲」的理念。

●三間酒店各有目標客

有別星際酒店找來影星梁朝偉作代言人,澳門銀河的市場推廣是標榜旅遊度假。呂耀東說,度假城大投資和設施已有足夠吸引力,市場推廣上,宣傳對象不單是內地客,全亞洲都是視野範圍之內。度假村除澳門銀河酒店外,另兩間酒店各有目標客,悅榕莊(Banyan Tree)擬吸東南亞客;日本大倉酒店(Hotel Okura)則瞄準北亞旅客。

呂耀東在芸芸品牌酒店中找來兩大合作伙伴,是亞洲一級酒店經營和亞洲度假村的表表者,足以代表澳門銀河的定位,打造亞洲風情。他承認內地客的市場好大,但服務對象希望是整個亞洲。為了打造原汁原味基因,澳門銀河在日本找來了10位友誼小姐當親善大使,她們每天花兩個小時穿上12層的和服,要給人東瀛味道;另方面亦有來自東南亞的健男美女歌舞表演。

●設施新穎多元化選擇

既不想為市場帶來惡性競爭,又不想重複別人做的事情的呂耀東深信,提供與別不同的產品可為澳門遊客提供更多元化的選擇。因此澳門銀河內設有9個3D電影院,訂於9月開幕,已向電影發行商爭取首輪電影全球同步上映;威士忌是呂耀東心愛的杯中物,故澳門銀河設有來自蘇格蘭的頂級威士忌酒吧,有367種威士忌供選擇;女客可到全澳最大的悅榕莊水療中心享受;孩童可到人造衝浪池、白沙海灘盡情嬉戲。此外,還有39萬平方呎的娛樂場,逾50間食肆包羅米芝蓮餐廳到翠華茶餐廳,食客有很多選擇。澳門銀河還有一個不日推出的項目,是花逾1億元的娛樂會所「紅伶」,以創意嶄新表演吸引觀眾,網羅不同亞洲元素。

呂耀東擂響戰鼓



投資149億港元打造,位於路(乙水)佔地55萬平方米的的「澳門銀河」綜合度假城,5月15日隆重開幕。它標誌着銀河娛樂集團經過8年的打拼,拿出自己的旗艦級項目,在澳門的金光大道與新濠天地、威尼斯人鼎足而立,標誌着港資在澳門博彩業市場爭霸戰踏上新的台階。銀河娛樂集團副主席呂耀東期待澳門銀河為澳門帶來兩大改變──延長旅客逗留澳門時間和吸引更多度假消閒的旅客。

呂耀東指出,國家「十二‧五」規劃,對澳門旅遊博彩事業有催化作用,很有信心旅遊度假的客人陸續出現。他深信澳門銀河能夠填補市場的空白,藉此吸引更多旅客並延長逗留澳門的時間,為整體澳門旅遊業帶來新景象。

●延長旅客留澳時間

澳門銀河開幕前夕,呂耀東笑稱難免又驚又喜又緊張。他說,澳門銀河是以旅遊度假消閒的大方向來打造,期盼第一個客人進入後感到滿意,下次回來帶着家人朋友重臨。「旅客到澳門除了博彩外,好去處不多,我們期望這個綜合性度假娛樂村可以令旅客延長逗留澳門的時間,有理由地多玩兩天,有真正的度假感覺。」

他說,2002年賭權開放,6個營運商各自精采,百花齊放,各自尋找不同定位,希望脫穎而出。銀娛觀察到未來市場的最大的增長點是旅遊消閒人士,因為過去10年澳門的產品以博彩為主打,故新產品希望迎合客人需求,在大方向上隨客人的口味轉變。「今天的旅客和十年前旅客有不同的要求,澳門銀河是新一代產品,將給客人有度假的感覺,其震撼性是港澳或其他地區從未有過的。」

●亞洲元素消閒定位

路(乙水)已有兩大度假酒店村,威尼斯人更作出迎擊,呂耀東承認競爭存在,但澳門銀河有清晰,靈活而驚喜的定位,其一它是從未有過以亞洲元素打造的世界級項目,其二是以旅遊度假消閒定位別樹一幟。他認為,澳門銀河的加入是令路(乙水)的整體實力加強,可以吸引更多客人。

記者質疑他會否錯判客群,到頭來還是以博彩客居多,他堅信自己的眼光,因為事前的調研工作做了很多,得出結論是旅遊度假是未來需求。8年在澳門拼博一步一腳印,由過去2002年成功爭得賭牌,積極投入;星際酒店是銀娛首個自創旗艦項目,營運成功,連續十季度創新高;銀娛成為本港唯一及首家擁有澳門博彩牌照的上市公司,都足以證明他的眼光不差,可給人信心。像他所說:「銀娛是按部就班地發展,能做出自己的願景來。」

●既有娛樂又有度假

根據澳門統計暨普查局發布的最新統計,在2010年內到訪澳門的旅客共有2500萬人,其中超過97%來自亞洲,當中主要來自於中國內地及香港的旅客佔81%,總數達2200萬人。但是,澳門旅客平均逗留時間只有0.9天,留宿及不過夜旅客的平均逗留時間分別為1.7日及0.2日,始終落後於香港旅客的的3.5天和拉斯維加斯旅客的3.6天以及新加坡旅客的4.2天

呂耀東對澳門銀河充滿信心,希望能令旅客逗留的平均日數提升,新項目3間酒店逾2000間房間,將與澳門現有的2萬間酒店房間競爭,他聲稱只要維持服務水平和出品,不擔心入住率。

2006年,銀娛曾作很長時間的調研,在多個城市訪問了不同的客人,了解他們需要,到澳門喜歡什麼?吃什麼?結果是內地人除了港澳,最期望去東南亞,「我們便設想把兩者結合起來,像把拉斯維加斯放到夏威夷去,將澳門發展既有娛樂又有度假的綜合城市。當時政府並未有此定位,我們夠膽以此定位來創新。搞2200間酒房、52000平方米平台花園實在是一個挑戰。」

●金融海嘯因禍得福

澳門銀河原於2009年落成,但因遇上金融海嘯遲了2年,但呂耀東說,銀河落成前後12個月均無大型項目落成,它將會成為澳門今年的焦點項目。

「金融海嘯來得快又狠,影響全球大企業,但我們對澳門發展持樂觀態度,相信經濟會很快復蘇,堅持下來,當時的工程有很大挑戰,但亦趁機把新項目的規模設計更加完善化。」另方面銀娛在項目開始前辦妥融資安排,資金未受影響,反而作了財技安排,以合理價錢回購債券,令未來融資財力更加雄厚。

●擇吉開幕力求完善

澳門銀河共聘有8000名員工,在澳門能順利招聘,並於半年前開展培訓,另有學生培訓計劃,聘請了35個學生,有薄酬和獎金,希望他們參與體驗大型度假村的準備工作,日後畢業投身社會有所參考。呂耀東說,澳門銀河放棄了復活節和五一黃金周前開幕,是為了有充足準備,培訓盡善盡美。

他指出澳門銀河將與旗下的星際酒店互惠錯位發展,並有接駁巴士聯通。「銀娛是唯一營運商在半島和路(乙水)中心有酒店和度假村,是吸引客人的優勢。」星際酒店2006年開業至今獲佳績,連續十個季度創新高,在劇烈競爭中「跑贏大市」。他指出,星際酒店規模不算大,受到面積限制,但地點和服務比較理想,於是成績和回報率都喜出望外,而澳門銀河地大規模大,以綜合性度假城出現,除了貴賓廳外,仍非常着重中場客和旅遊客。

2011年5月15日 星期日

澳門銀河開幕側記

澳門銀河全球最大人造沖浪池

小女孩在人造沙灘嬉戲

呂志和和呂耀東飲得杯落

澳門銀河賭場光猛討好

澳門銀河隆重開幕,邀請出席港澳及中外嘉賓數千人,單是旅遊巴士由碼頭接送,已達22部之多,還未計算各中巴和私家車,場面熱鬧比之前多間新賭場開幕有過之而無不及。事實上,由港人投資的賭場開幕禮甚具份量,剪綵的主禮嘉賓便請來兩位全國政協副主席董建華和何厚鏵,港澳兩位前任前首再加現任澳門特首崔世安,三位特首同場主禮未必絕後,也算空前,令很多嘉賓驚喜。

由於呂耀東是全國政協委員的關係,不少香港人大和政協代表均俾面專程出席,譚耀宗和曹宏威先後接受了銀河集團公關刊物的靚女記者專訪。譚耀宗率先參觀了平台的衝浪池,大表欣賞,並謂考慮會和家人到來度假。曹宏威則說設計得很有氣派,很有東方特色,值得好好參觀。

所謂鳳凰無寶不落,澳門銀河正是以鳳凰為設計主題,鳳凰展翅幾處處可見,由天花板、欄柵、牆壁以致屋頂處處有着鳳凰抽象藝術的影子,尤其是入口的龐大大堂的頂部,展開它巨大的翅膀,羽毛成了對襯的圖案,就連親善女郎也穿上一襲綠色鳯鳯女裝,美麗而性感。

澳門銀河的購物大道,不乏香港店舖,如翠華餐廳、六福珠寶、奇華餅家、萬寧等。其中翠華餐廳首在澳門開店,裝修比香港升格。最特別是入口兩頭通,一邊是購物大道,一邊是面對賭場,為防小童誤闖賭場,又再在餐廳中間加鐵欄柵分隔,設想周到。

澳門銀河開業並無大派泥碼予入場看客,但只要即時登記成會員,日後在購物大道購物便可永遠九折,因而吸引大批遊客排隊登記。參觀過澳門銀河賭場的人,都稱讚裝修明亮,指示牌清晰,不似有些外資賭場如入迷魂陣,不知東南西北。

澳門銀河強調吸納消閒度假客,全球最大的平台沖浪池成為焦點,周遭設計確具濃濃的亞洲熱帶風情,泳池別墅更令人錯以為身在峇厘。在平台遠眺,,原來澳門銀河和威尼斯人還隔得很遠,遠遠的圍板圍着的都是銀娛的土儲,相比之下澳門銀河只用了四分一。金融海嘯的大浪既能頂得住,交出大家滿意之作,難怪呂耀東在記者會上發出豪言:「我們會因應客人需要推出新產品,我們很有信心每吋土地都是自己發展。」

2011年5月1日 星期日

報紙編印分家的大差錯

過去的香港報社,除了小規模外,大都自設印刷廠,編輯部和印刷廠同處一座樓,寫、編、排、印一氣呵成,故總編輯每每清晨便拿着新鮮出版的報紙到茶樓品茗。早年的報社與發行雲集中上環,故上環永樂街的清華閣便曾是多家報社老總飲茶論報的地方。

由於報社的印刷廠須在夜半操作,噪音會影響民居,故限制了報社要處身於工廈中。當香港的報紙由紅黑雙色進入彩色印刷後,印廠的規模要求擴大,否則容不下四色印刷機,這亦令一些報社要開設到工廠區或工業村去。

隨着報紙拼版印刷進入電腦化,排好的版面可以經電腦傳輸到印刷點,編輯部門和印廠可以分家,可以你在港島我在新界,這令報社搬家時更有彈性,再不用孭着印廠走,省了安排編印同樓的煩惱,印刷廠還可在其他時間接收其他生意,增加收入。新報章的報社索性開設在普通寫字樓,委托印刷廠代印報紙便解決問題,亦是減省成本的方法。

但是,編印分家有一大風險,就是傳輸版面可能有差錯,會造成付印的報紙出錯。香港一家報紙於上周四,同一條賣地新聞竟然出現在第二版和第三版,標題、內文、圖表是一模一樣,只是編排有所不同。有資深者分析,同一段新聞排出兩個版面,是因為原來的一版要換更重要的新聞,於是在把賣地新聞分散到另一版去,可是更重要的新聞內容不足以支撐全版,於是便排回賣地新聞,本作疏散賣地新聞的第三版是不應該「出街」,應該恢復原來的版面,問題就在這裡,不該傳輸要Delete的版面照樣傳輸到印刷廠,印刷廠不知就裡,按平日排序印報,便出現兩版新聞雙胞的重大差錯。

昔日報社都有督印人,他是報社的最高負責人,雖然未必夜夜監督報紙的印刷,但會委托要員代理,檢測出報的質量。如今一些編印分家的報社會安排資深的「第一讀者」,在印廠視查出報版面,若找出差錯,立時請示最高層,如是重大錯誤者,所有已印好的報紙寧願丟掉,重新印刷,這是負責任的做法。